Filing crypto taxes can be confusing, but knowing what transactions to report is essential for staying safe and avoiding costly mistakes.