Uncover when buying crypto yields the best value—morning buzz, nighttime calm, or sudden dips? Timing is everything in this volatile market.